“To be, or not to be, that is the question...”这句流传百年的莎士比亚经典独白，在3月27日世界戏剧日当天，于外国语学院的活动现场再度响起。为致敬世界戏剧日，深耕语言与文学素养的英语专业学生，精心筹备了一场别开生面的戏剧配音活动，摒弃传统的舞台表演形式，以纯粹的声音为媒介，走进《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《麦克白》等英语戏剧传世经典，用独特的方式向世界戏剧文化与文学巨匠致敬。
活动现场氛围热烈且沉浸，同学们自主挑选心仪的经典片段，全身心投入角色塑造与台词打磨。有人独自登台，深情演绎哈姆雷特的经典内心独白，在每一次停顿、每一个语调转折里，融入当代青年对生存与抉择的青春思考；有人两两搭档，默契重现罗密欧与朱丽叶的阳台相会名场面，用细腻温柔的声线，传递跨越时空、至死不渝的浪漫深情；还有人大胆挑战高难度角色，精准诠释麦克白夫人的野心与疯狂，层层递进展现角色的复杂内心与人性张力。参与同学纷纷感慨，配音的核心难点从来不是标准的发音，而是读懂角色灵魂、共情人物心境，这场活动让纸面上的静态文字彻底“活”了起来，大家在逐字揣摩台词的过程中，真正读懂了经典戏剧的深层内涵与文学魅力。
这场以声为媒的致敬活动，不仅是英专生专业素养的生动展现，更是经典文学的青春传承。活动尾声，同学们互相交换录制的配音音频，在彼此的声音里感受不同视角下的经典角色，这些饱含诚意与创意的音频后续还将剪辑成专属合集，作为世界戏剧日的特别纪念永久留存。当百年经典台词从年轻一代的口中娓娓道出，戏剧的生命力便在这样的传承中不断延续，这个春天，外国语学院英专生们用最纯粹的声音，完成了一场与莎士比亚、与世界经典戏剧跨越百年的温暖对话，也让戏剧文化在校园里生根发芽、焕发生机。