当提笔落墨的东方雅致，遇上流利地道的英文表达，会碰撞出怎样的火花？近日，外国语学院的英语课堂摇身一变成为“国画创作工坊”，一场以“水墨丹青：中国国画品鉴与创作”（Ink & Wash: Appreciating & Creating Traditional Chinese Paintings）为主题的双语活动，让学生在笔墨书香中读懂中华文化，在双语表达中传递东方之美。
活动开篇，一段精心制作的双语短片瞬间将大家带入国画的意境世界。山水的雄浑壮阔、花鸟的灵动鲜活、人物的韵味悠长——三大经典题材的传世名作轮番呈现，搭配清晰流畅的英文解说，让学生不仅直观感受国画的视觉之美，更精准理解其艺术特质。短片结束后的趣味问答环节中，同学们踊跃举手，简单的互动，既巩固了双语知识点，也让大家对国画创作的基础工具建立起清晰认知。20分钟的创意展示环节，成为整场活动的高光时刻。各组依次陈列精心创作的画作，代表用流利的英文娓娓道来，每一段解说都将画作细节、创作技法与文化寓意深度融合，让在场师生既欣赏了画作，更听懂了画作里的“中国故事”。
正如徐悲鸿先生所言：“道在日新，艺亦须日新”。这场双语国画活动，不仅让学生掌握了国画的基础技法与双语表达技巧，更培养了审美感知与团队协作能力。当年轻的身影拿起毛笔与话筒，当水墨丹青遇上英文解说，文化传承与跨文化传播便有了最生动的模样。